An Amazing Come-Back: A Counterfactual Imperfective in Russian

نویسنده

  • Atle Grønn
چکیده

The paper shows how the semantically underspecified imperfective aspect in Russian becomes associated with counterfactual complete events in specific contexts, notably in chess annotations (Restan 1989), while the perfective invariably denotes factual complete events. The counterfactual flavour of the construction invites a comparison with more standard counterfactual conditionals, including some discussion of the imperfective and counterfactuality in French. I show that the “counterfactual imperfective” in Russian differs from ordinary counterfactual conditionals, which are characterized by a semantically empty past tense. This subtle distinction leads to a further division of pragmatic labour between the form “imperfective past” (hypotheses in the past) and the “subjunctive (“by”) perfective past” (hypotheses in the present/future). The analysis is couched in Bidirectional Optimality Theory (Blutner 2000), which provides an ideal framework for analyzing noncompositional form-meaning optimization and pragmatic strengthening.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Tense and Aspect in Swing Conditionals

It is often assumed that French (like Greek) requires imperfective aspect as a counterfactual (CF) marker in the antecedent of PSCs (cf. e.g. [Iatridou, 2000]). This should explain why we find in the antecedent of PSCs the plus que parfait, combining imperfective morphology with a layer of perfect, cf. (1). Tenses without imperfective morphology, i.a. the passé composé (that has both simple pas...

متن کامل

A developmental perspective on the Imperfective Paradox.

Imperfective or progressive verb morphology makes it possible to use the name of a whole event to refer to an activity that is clearly not a complete instance of that event, leading to what is known as the Imperfective Paradox. For example, a sentence like 'John was building a house' does not entail that a house ever got built. The Imperfective Paradox has received a number of different treatme...

متن کامل

Imperfectivity and complete events

Imperfectivity is cross-linguistically associated with the subinterval property and a modal component induced by the famous ‘imperfective paradox’. These properties arguably hold for both the progressive and habitual-iterative readings. However, both in Romance and Slavic, the imperfective may also refer to complete events instantiated in the world of evaluation: the so-called Imparfait narrati...

متن کامل

Biaspectual Verbs: A Marginal Category?

The hallmark property of the Russian verbal system is taken to be the bipartite perfective/imperfective distinction in the domain of grammatical aspect. In this paper we show that there is a substantial and productive class of morphologically complex verbs that do not clearly pattern as either perfective or imperfective on standard formal (distributional) tests for perfectivity versus imperfect...

متن کامل

Temporal Reference Frames and the Imperfective Paradox

This paper brings new evidence to bear on the topic of the Imperfective Paradox – a semantic puzzle involving tense-aspectual categories that lack completion entailments. The lack of completion entailments is usually associated with the so-called progressive and conative readings, illustrated in the Russian sentences in (1) and (2) respectively. In these examples, the matrix event described by ...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2008